Dydd sul/Sunday/Sonntag

Sonntag

Heute sind wir den ganzen Tag gereist. Ich finde die Reise langweilig, denn es war nichts zu tun. Ich war sehr glücklich, aber nervös. Nach der Reise von 16/18 Stunden, bin ich echt müde. ich finde Deutchland super, denn es ist fantastisch und wunderbar. Ich spreche gerne mit Vienna, weil sie lustig ist. das wetter ist heute sonnig und auch warm. das wetter diese woche: Sonne.

Dydd Sul

heddiw rydym wedi bod yn teithio trwyr dydd ar y bws. mae'r taith ar y bws i dover oedd 7 awr, nid oedd wedi teimlo fel hynny. roedd mr voyle wedi ddweud wrthym mynd i gysgu. dechreuodd ein taith am 9yp neithiwr. cyrheiddion ni yn dover yn gynar bore ma. aethomnar y ferry am 3yb. teith cyflym ar y ferry o awr a hanner. cyrheiddom calais am 5:50yb, ac eithom draw i gwlad belg.

cafon cwpwl o atalion i weld cwpl o llefyddprydferth fel yr eglwys cadeiriol. ac pob hyn a hyn mae Miss James yn dechrau trafod trwy'r microfon i rhoi ni wers almaeneg. nid ydy hynny mor wail. ers i'r taith dechrau rydw i wedi bod yn siarad i Vienna am yr holl taith. oni bai os mae un o honom yn cwympo i cysgu.

nid ydw i'n gallu aros i weld neele eto ar ôl 9 mis. ac o'r diwedd cwrdd a rhienu a chwaer fach neele. rydw i methu aros i aros yr wythnos gyda'r teilu yma. hyd yn oed fy mod yn nerfus iawn ond hefyd rwyn edrych ymlaen yn fawr.

Sunday

Today we have been traveling all day. The jouney to dover was 7 hours on the coach but started our travels at 9pm last night. We arrived at dover early hours this morning and boarded the ferry at about 3am and it was a quick trip over to Calais. About an hour and a half but didn't seem that long. Got off the ferry and was off on the coach again.

We had a couple of stops here and there to see a couple of landmarks like a german cathedral witch was very posh and fancy. It was beautiful. Every now and then Miss James gives us a german lesson, it isn't that bad really. I've been sat by Vienna for the whole jorney and we haven't stopped talking. Apart from when i fall asleep.

Ican't wait to see neele again, and to finally meet her perants and little sister. I can't wait to be able to spend the week with this amazing family. Although i am very nervous, i am very exited.