Mittwoch / Dydd Mercher / Wednesday

Hallo aus Grünstadt!

Heute sind wir nach Landau gefahren. Wir haben zuerst in Subway gefrühstückt und wir haben sehr schnell eingekauft. Danach haben wir das Reptilien besucht. Es war echt informativ. Wir haben viele Schildkröten und Schlangen gesehen. Das ist nicht wirklich mein Ding, aber die Schüler fanden es interessant! Dann bin ich nach Hause gekommen und ich bin eingeschlafen. Jetzt sehe ich wie eine Tomate aus! Morgen werden wir mit den deutschen Schülern nach Heidelberg fahren. Ich freue mich darauf, aber vielleicht wird es regnen.

Heddiw aethon ni i'r Reptilium yn Landau. Canmolwyd ein disgyblion unwaith eto gan y staff oedd yn gweithio yno. Cawson ni gyfle i weld pob math o greaduriaid gan gynnwys nadroedd, madfallod, crwbanod dwr a chrocodeilod. Cafodd y disgyblion gyfle i gyffwrdd rhai o'r anifeiliaid hyn dan oruchwyliaeth ofalus staff y Reptilium. Mae pawb wedi dod adre'n saff! Heno, mae'n ymddangos fod llawer o'r disgyblion wedi mynd gyda'i gilydd a'u teuluoedd i nofio. Roedd llawer o gynnwrf am hyn ar y bws gynnau. Yfory byddwn ni'n mynd i Heidelberg i weld y castell yn y dref enwog hon. Bydd y partneriaid o'r Almaen yn dod gyda ni. 

Today we went to Landau to visit the Reptilium. We were there a bit early, so the pupils insisted on having breakfast in Subway, which was close by. We also had a chance to do a quick supermarket sweep before the Reptilium opened. The pupils were complimented by the Reptilium staff on their exemplary behaviour, and had a chance to hold various creatures such as a white snake, a bearded dragon and some tortoises. This seemed to make a lot of them very happy. I kept well away! Tonight it seems that quite a lot of pupils are going swimming with their families. Tomorrow we're off to Heidelberg to visit this famous university town and see the castle. The German pupils are coming with us. Good news: Jessica's finger seems to be much better!