Montag - Dydd Llun - Monday

Hallo aus Grünstadt!

Es ist wunderschön hier. Das Wetter war heute sehr warm und sonnig. Wir haben den Weinberg besucht und wir haben mit Herrn Siebert gesprochen. Es war, wie immer, sehr interessant. Die Blicke waren atemberaubend und es hat uns sehr gut gefallen! Bei Herrn und Frau Siebert haben wir Traubensaft getrunken und wir haben Brezel gegessen. Alles war sehr lecker. Die Schüler haben sich sehr gut benommen und Herr Siebert hat gesagt: "Sie haben sehr nette Kinder in der neuen Schule. Alle sind sehr diszipliniert". Das ist toll - danke alle! Morgen geht's weiter nach Mannheim #einkaufen

Cyfarchion o Grünstadt!

Diwrnod cyntaf arbennig heddiw. Mae'r tywydd yn grêt yn Grünstadt ac fe gawson ni amser hyfryd yn crwydro gwinllan Mr Siebert. Roedd y golygfeydd yn hyfryd ac roedd hi'n braf cael ymestyn y cyhyrau ar ôl treulio cymaint o amser ar y bws. Cawsom ni groeso twymgalon yng nghartref y Sieberts, gyda Brezel (bara blasus) i fwyta a digon o sudd grawnwin a dwr i yfed. Cafodd pawb gyfle i arogli gwydriad o win i weld a oedden nhw'n cytuno gyda Mr Siebert fod y gwin gwyn yn arogli o laswellt, mintys a ffrwythau melyn megis gellyg. Credu fod pawb wedi methu'r prawf! Canmoliaeth mawr gan Mr Siebert i'r disgyblion - disgyblion hyfryd a disgybledig iawn, meddai ef. Da iawn Bro Edern! Ni'n mynd i Mannheim fory #siopa

Greetings from Grünstadt!

A great first day in the Pfalz area. The hike around the vineyard was just the job after spending such a long time on a bus. It was good to have a stretch, lots of fresh air and see the great views of the area. We had a great welcome at Mr and Mrs Siebert's home with Brezel (tasty bread) to eat and plenty of grape juice and fizzy water to drink, which was very welcome in this heat! We learnt about the different times of the year in a vineyard and saw a slideshow of interesting pictures of the area before seeing the Vollernter (grape harvesting machine) in action and visiting the cellar. Mr Siebert was very impressed by Bro Edern's friendly and disciplined pupils. Everyone was great once again today, diolch yn fawr i bawb. Mannheim tomorrow #siopa


Mae cyfrif trydar @ITM_BroEdern yn cynnwys lluniau hefyd
The @ITM_BroEdern Twitter account contains photos too

*** Neges bwysig - Am ryw reswm dyw ffôn symudol yr ysgol ddim yn gweithio'n iawn yma. Dydw i ddim yn gallu ffonio, tecstio na gwrando ar negeseuon peiriant ateb. Os ydw i'n dal galwad, yna galla i ei ateb, ond os nad ydw i'n cyrraedd mewn pryd, yna mae'n rhy hwyr. Gallwch drio drwy ffonio eto ychydig yn ddiweddarach. Os oes problem, cysylltwch drwy ysgrifennu yma ar y blog (gallwch ychwanegu Comment i un o fy mlogs i).
Os oes argyfwng, ffoniwch rif symudol y Leininger Gymnasium, sydd yma yn y ty ble rwy'n aros: 0049 176 103 165 18
Mae gan ddisgyblion Bro Edern y rhif yma hefyd yn y cartrefi.


*** Important message - For some reason, the school mobile is not working properly here. I cannot phone, text nor retrieve answer phone messages. If I catch a call I can answer it, but if I do not get to the phone in time then it is too late and I cannot phone back. Trying phoning me again shortly afterwards. If there is a problem you can add a Comment to my message here on the blog. If there is an emergency, you can phone the Leininger Gymnasium school phone which is also here in the house where I am staying: 00 49 176 103 165 18
The Bro Edern pupils also have this number in their homes.